Seikai no Senki / Banner of the Stars

Japanese Staff:

Director: Yasuchika Nagaoka

Screenplay:
Tsutomu Makiya
Yuichiro Takeda

Storyboard:
Hitoyuki Matsui
Noriyuki Abe
Osamu Nabeshima
Shunji Yoshida
Susumu Nishizawa
Yasuchika Nagaoka
Yoshitomo Yonetani
Yukio Nishimoto

Music: Katsuhisa Hattori

Character Design: Keisuke Watabe

Art director: Tomoaki Okada

Animation director:
Kohei Yoneyama
Noboru Takahashi
Rie Nakajima
Takuro Shinbo
Yasuhisa Kato

Original Novel: Hiroyuki Morioka

Mechanical design:
Kunihiko Inoue
Mitsuru Ohwa
Yasuhiro Moriki

Director of Photography: Hisao Shirai

Producer:
Korefumi Seki
Masaki Kaifu
Mikihiro Iwata
Tsutomu Sugita

Character Animation: Ken Ootsuka

Chief Character Animation Director: Keisuke Watabe

Chief Mechanical Animation Director:
Keisuke Watabe
Masanori Shino

Color Coordination: Sayoko Yokoyama

Color setting:
Chie Nakazato
Keiichi Funada
Masaharu Arai
Yasuko Suenaga

Editing: Takeshi Seyama

Ending Illustrations: Takami Akai

Lyrics: Maho Mori (ED)

Mechanical Animation:
Michinori Chiba
Shinichiro Minami

Music Composition: Hideo Saito (ED)

Planning:
Masuo Ueda
Shigeru Watanabe

Sound director: Katsuyoshi Kobayashi

Sound Effects:
Hideo Koyama
Shizuo Kurahashi

Theme Music:
"PINK" (ED)
Katsuhisa Hattori (OP)

Unit Director:
Hitoyuki Matsui
Keitaro Motonaga
Osamu Nabeshima
Shunji Yoshida
Yasuchika Nagaoka
Yoshio Suzuki
Yukio Nishimoto

Visual Concept:
Keiichi Eda
Takami Akai

Japanese Cast:

Ayako Kawasumi as Lafiel
Yuka Imai as Jinto Lin
Akio Ohtsuka as Samson
Chiharu Suzuka as Kaneesh
Kaneto Shiozawa as Dusanyu
Kaori Shimizu as Ekuryua
Kazuhiko Inoue as Nefee, Nereis
Miho Yamada as Atosuryua
Mitsuki Saiga as Sobaash
Rica Fukami as Spoor
Susumu Chiba as Kufadis
Haruhiko Jo as Narration
Hiromichi Ogami as Ragash Officer
Hiroyuki Yokoo as Gamroil Officer
Isshin Chiba as Beikal
Junichi Sugawara as Kuran
Katsumi Nagai as Guen
Katsuyuki Konishi as Kidroil Officer, Paraveryua, Rosesh
Keiko Sonoda as General Staff
Michihiro Ikemizu as Kait
Mika Doi as Ramaaj
Nao Takamori as Kotoponi
Naochika Hayashida as Faramunsh
Natsuki Tokuhiro as Shidoryua
Osamu Hosoi as Kotokeil, Rulef
Ryuichi Horibe as Talas
Takehito Koyasu as Klowal Febdash
Yuki Hamano as Toreel
Yumiko Iwamoto as Agency General Staff

Production:
Bandai Visual
Group Joy
Nakamura Production
Nine Lives
St. TX
Sunrise
WOWOW
Recording Studio: APU Studio
Sound Production: BeSTACK

English Staff:

Translation:
Ken Ziolkowski
Steve Ziolkowski

Executive producer: Ken Iyadomi

Producer: Miho Kinoshita

Assistant Engineer:
Conor Whitley
James Bailey

Chief Producer: Charles McCarter

Dialogue Editing:
Aaron Nordean
Jennifer Balabanov
Marc Matsumoto
Scott Jackson

Production Assistant: Tatsuhiro Nishiuchi

Production Coordination:
Diana Gage
Warren Opheim

Re-Recording Mixing:
Jan Deny
Mark M. Pinder

Recording engineer:
Brad Belden
Ryan Manning

Script Adaptation: Ian Farthing
Subtitle Script: Kevin McKeown

Video Post-Production:
Barbara Allen
Heather Nevin
Leland Miller

Voice Direction:
Cam Desmond
James Corrigall

English Cast:

Jessica Yow as Lafiel
Matthew Erickson as Jinto
Elinor Holt as Sobaash
Ethan Cole as Dusanyu
Jonathan Love as Nefee, Nereis
Keith Hamill as Samson
Kris Hamill as Atosuryua
Maizun Jayoussi as Ekuryua
Mariette Sluyter as Spoor
Meredith Taylor-Parry as Kenesh
Paul Hunter as Kufadis

Adaptation: The Ocean Group
Broadcaster: TechTV (Anime Unleashed)
Distributor: Bandai Entertainment
DVD Production: Stream Santa Monica
Licensed by: Bandai Entertainment
Recording Studio: Blue Water Studios